Lasci che sia la prima a darle il benvenuto alla CIA.
Let me be the first to welcome you to the CIA.
Vi do il benvenuto alla nostra diciottesima riunione annuale.
I welcome you all to our 18th annual reunion.
Benvenuto alla sala esami della Divisione di Ingegneria Umana della Parallax Corporation.
Welcome to the testing room of the Parallax Corporation's Division of Human Engineering.
Ed ora, direttamente da Creta, diamo il benvenuto alla voce vellutata di Adrian Cronauer.
And now direct from Crete, welcome the silky smooth sound of Airman Adrian Cronauer.
Desidero darvi il benvenuto alla nostra scuola.
I want to welcome all of you to the Academy.
Quello che sto cercando di dire è che appena Nordberg starà meglio, sarà il benvenuto alla polizia.
What I'm trying to say is, as soon as Nordberg is better, he's welcome back at Police Squad.
Signore e signori, diamo il benvenuto alla cantante di fama internazionale, Pia Zadora.
Please welcome internationally renowned actress and singing star
Mark e Brian vi danno il benvenuto alla festa di Baker Beach!
We are Mark and Brian and welcome to the Baker Beach Bash.
ln qualità di capoclasse, vorrei darle il benvenuto alla Horace Green.
As class factotum, first I'd like to just say, welcome to Horace Green.
Vorrei che deste il benvenuto alla nostra nuova concittadina.
I would like you all to welcome our newest citizen to Stepford.
Signore e signori diamo il benvenuto alla star della nuova serie Vita da strega:
Ladies and gentlemen please welcome the star of the new Bewitched:
Ciao, benvenuto alla Casa de Stífler.
Hi, welcome to Casa de Stifler.
Benvenuto alla tua prima prova, Jeff.
Welcome to your first test, Jeff.
Diamo il benvenuto alla prossima cantante.
Give a warm welcome to our next singer.
Quindi diamo il benvenuto alla famiglia Del Fuego!
So let's welcome back... the Del Fuego family!
Benvenuto alla finale di campionato, Kingman.
Welcome to the championship game, Kingman.
Signore, signori e... illustrissimo pubblico, vi do un caloroso benvenuto alla festa di Carnevale del 1945, dal palcoscenico...
Ladies and Gentelmen and everybody else who don't fall in that Category, I want to welcome you to our 1945 Carnival Celebration.
Benvenuto alla "nouveau riche", Mr. One Two.
Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.
Io, Joseph Fitzgerald O'Malley Fitzpatrick O'Donnell The Edge Quimby, vi do il benvenuto alla prima festa di San Patrizio priva di alcool!
I, Joseph Fitzgerald O'Malley Fitzpatrick O'Donnell... 'The Edge' Quimby, welcome you to Springfield's first booze-free St. Patrick's Day!
Ma voglio dare a tutti voi il benvenuto, alla mia festa annuale pre-Fiera della Scienza del Male.
But I want to welcome you all to my annual pre-Evil Science Fair party.
Diamogli un caldo benvenuto alla O'Connell!
Let's give a warm O'Connell welcome!
Prima di cominciare a mangiare vorrei dare a tutti il benvenuto alla 15° edizione annuale della raccolta fondi Aquile e Angeli.
Before we sit down to eat I'd like to welcome everyone to the 15th Annual Eagles and Angels Benefit.
Ed ora lasciate che dia un caldo benvenuto alla nostra dolcissima ma molto provocante Scarlet.
And now let's give a banging welcome to our very sweet but very naughty Scarlet.
Permettete che vi dia il benvenuto alla migliore serata della vostra vita.
Allow me to welcome you to the best night of your life.
Signore, Signori, è con grande piacere che insieme al Vicepresidente vi porgo il benvenuto alla conferenza stampa.
Ladies and gentlemen, I am very pleased to welcome you to our press conference.
Le do il benvenuto alla Casa Bianca.
I'd like to welcome you to the White House, sir.
Ma prima, a nome di Washington D.C., un caloroso benvenuto alla Casa Bianca visitata ogni anno da milioni di persone da ogni angolo del mondo!
I want to give you all a warm Washington, D.C. welcome to the White House.. where each year we get millions of guests from every corner of the globe.
Benvenuto alla Casa Bianca, signor Tyler.
Welcome to the White House, Mr. Tyler.
Sara' pure come dici... ma puoi dare il benvenuto alla mia tutela, o tornare strisciando all'ufficio del procuratore distrettuale da cui sei venuta.
Be that as it may, you can either welcome my tutelage, or you can crawl back to the D.A.'s office from whence you came.
Benvenuto alla nuova generazione di Farming Simulator!
Welcome to the greatest farming simulation ever made!
Benvenuto alla dolce tortura della lettura di Un'imperiale afflizione.
Welcome to the sweet torture of reading An Imperial Affliction.
Ho il compito di dare il benvenuto alla nostra oratrice che è appena arrivata da New York.
I'm here to welcome our speaker who just flew in from New York.
Benvenuto alla nuova fase del tuo lavoro.
Welcome to your expanded job description.
E adesso, in questa splendida serata di maggio, do il benvenuto... Alla "primavera dell'incanto".
And here, on this beautiful May evening, I welcome a "spring of enchantment."
Batman, benvenuto alla Corte dei Gufi.
Welcome, Batman, to the Court of Owls.
Le famiglie fondatrici di Mystic Falls vi danno il benvenuto alla celebrazione inaugurale del Consiglio dei Fondatori.
"The founding families of Mystic Falls welcomes you to the inaugural Founder's Council Celebration."
Mia cara ragazza, chiunque con una testa così grande è benvenuto alla mia corte.
My dear girl, anyone with a head that large is welcome in my court.
Ora vorrei dare il benvenuto alla famiglia temple, che è venuta addirittura dalla georgia per partecipare a questo incontro.
Now I'd like to welcome the Temple family, who've come all the way from Georgia to be with us here today.
Date il benvenuto alla sig.na Chiles Stanton.
Will you welcome to the stage Miss Chiles Stanton.
Diamo il benvenuto alla classe di formazione del 1997.
Let's welcome the class of 1997 trainees!
Andrete su alla tenuta per dare il benvenuto alla Regina di Saba?
Are you going up to the house to welcome the Queen of Sheba?
Signore, Signori, è con grande piacere che insieme al Vicepresidente vi porgo il benvenuto alla conferenza stampa tenuta qui a Nicosia.
Jump to the transcript of the questions and answers Ladies and gentlemen, the Vice-President and I are very pleased to welcome you to our press conference.
Ho detto: "Benvenuto alla Green School."
I said, "Welcome to Green School."
0.70030999183655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let me be the first to welcome you to the CIA. 